Vous êtes ici :

EDEL-ROY Agnès

Docteure, Professeur agrégé de Lettres modernes

Publié le 10 mars 2016 – Mis à jour le 27 janvier 2021

Thèmes de recherche

  • Les rapports entre littérature et politique dans le roman moderne et contemporain, occidental et russe : en particulier dans l'œuvre romanesque de Vladimir Nabokov. Exil et politique dans la littérature russe moderne.
  • Les questions d'intermédialité : en particulier entre roman et théâtre russes, entre roman et peinture modernes.
  • L'auto-traduction (anglais, français, russe)
 

Sujet de thèse : Une « démocratie magique » : politique et littérature dans les romans de Vladimir Nabokov
thèse soutenue le 19 novembre 2018  (sous la direction de Vincent Ferré)

Quelques publications

- « Crime et châtiment : réinterprétation du roman et pouvoirs du théâtre », dans Béatrice Picon-Vallin (dir.), « Lioubimov. La Taganka », Les voies de la création théâtrale, vol. 20, Paris, CNRS Éditions, Collection Arts du spectacle, 1997, p. 235-254.

- « Nabokov aujourd’hui, ou “la démocratie magique” », dans Lara Delage-Toriel et Monica Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Editeur, 2009, p. 23-38.

- « L’au-delà nabokovien de l’exil français », dans Charlotte Krauss et Tatiane Victoroff  (dir.), Figures de l'émigré russe en France au XIXe - XXe. Fiction et réalité, Amsterdam/New York, Rodopi, collection « IFAVL », 2012, p. 311-331.

- « Lolita, ou “l'ombre d'une branche russe”. Etude de l'auto-traduction », Miranda, n°3 (2010) - Lolita: Examining "the Underside of the Weave"/Lolita : Examiner "l'envers de la toile" (Ed. Marie Bouchet - November 2010)
 

Collaborations scientifiques

- Membre fondateur, Vice-Présidente (2011-2014) puis Présidente des Chercheurs Enchantés/Société française Vladimir Nabokov (depuis 2014)

- Co-organisation, avec Yannicke Chupin, Lara Delage-Toriel et Monica Manolescu, et membre du comité scientifique, 1er colloque international organisé par la Société française Vladimir Nabokov, « Vladimir Nabokov et la France », 30, 31 mai et 1er juin 2013, à Paris (Université Paris-Sorbonne, E.N.S. de la rue d’Ulm, Bibliothèque Publique d’Information).

- Co-organisation avec Marie Bouchet, Yannicke Chupin et Julie Loison-Charles, et membre du comité scientifique, journée d’études « Les soixante ans de Lolita », American Library of Paris et Université de Paris-Ouest/Nanterre/La Défense, 24-25 septembre 2015.

- Membre élu (doctorant) du conseil de laboratoire du LIS (EA 4395) en 2015-2018