BRETAGNOLLE Marie

Thèmes de recherche 

• J.R.R. Tolkien
• Illustration
• Relations texte-image

Présentation synthétique des recherches 

Thèse en cours : Illustrer Tolkien : la Terre du Milieu du texte à l’image
Sous la direction de Vincent Ferré et Isabelle Gadoin

Ce projet de recherche éclaire la manière dont les illustrateurs et illustratrices s'emparent des textes de la Terre du Milieu pour les mettre en images. Quels sont les processus à l'oeuvre dans le passage d'un media à l'autre ? Quelle place occupent les oeuvres graphiques de J.R.R. Tolkien ? Le corpus englobe les éditions anglophones illustrées des textes de la Terre du Milieu, soit une vingtaine d'ouvrages, mais propose des pistes pour étendre cette réflexion à d'autres éditions illustrées, notamment françaises.

Quelques publications 

“Les illustrations de la Reine du Danemark pour Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien ” in (i)Margrethe II de Danemark, artiste-Reine(i), exhibition catalogue, Cahors, Musée Henri Martin, 2022.

“From rabbits to Hobbits: illustrating and translating J.R.R. and Christopher Tolkien in France” (English & French versions), in Translating and Illustrating Tolkien, proceedings of the Tolkien Society Seminar 2022 edited by Will Sherwood, Edinburgh, Luna Press Publishing, 2023.

“Artists from Middle-earth: a 21st-century dive into J.R.R. Tolkien’s Secondary World” in Twenty-first Century Receptions of Tolkien, proceedings of the Tolkien Society Seminar 2020 edited by Will Sherwood, Edinburgh, Luna Press Publishing, 2022.

“The other illustrated Silmarillion: Francis Mosley for the Folio Society” in Adapting Tolkien, proceedings of the Tolkien Society Seminar 2020 edited by Will Sherwood, Edinburgh, Luna Press Publishing, 2021.

Publications en préparation 

“The Many Faces of Lake-town”, in Cities and Strongholds of Middle-earth, Cami Agan (ed.), à paraître chez MythPress.

“Des illustrations en quête de sens : J.R.R. Tolkien et la Terre du Milieu” à paraître dans Textimages.

"Rendre visible l’invisible : présences du mal et personnages en voie de disparition dans les illustrations pour J.R.R. Tolkien" à paraître dans les actes du colloque JRRT.

Bourses

• Bourses de mobilité de l'UPEC en 2018, 2019, 2022.
• Bourse de la Tolkien Society en 2023.